Heska Agencja Ochrony Przyrody, Środowiska i Geologii (HLNUG) organizuje w 2025 r. testy biegłości w zakresie emisji z kominów (Ringversuche), oferując specjalistom z branży możliwość oceny i zwiększenia swoich możliwości w zakresie pomiarów emisji. Wśród wielu testów, pomiary zapachu zajmują centralne miejsce w trzech kluczowych sesjach testów biegłości zaplanowanych na cały rok.

Każdego roku kilkadziesiąt laboratoriów z około 20 różnych krajów na całym świecie uczestniczy w porównaniu międzylaboratoryjnym (ILC) w celu sprawdzenia biegłości zgodnie z normą europejską EN 13725/2003 organizowaną przez Olfasense, Lab Service lub inne organizacje. Jednak te ILC nie badają wpływu "pobierania próbek" na ogólną niepewność. Pobieranie próbki zapachu jest kolejnym parametrem, który należy wziąć pod uwagę przy szacowaniu ogólnej niepewności laboratorium. Dlatego od 2015 r. Heska Agencja Środowiska i Geologii (HLUG) organizuje co roku regularne testy, w których uczestniczą dziesiątki laboratoriów.

   The emission of unpleasant odors in wastewater treatment plants is mainly due to the treatment of biological sludge, due to its high organic matter concentration. This study, conducted by CENTA in Carrión de los Céspedes (Seville), evaluates the efficiency of organic matter and nutrient removal, as well as the derived odor emissions from various technologies.

   The highest odor emission rates were found in anaerobic lagoons, facultative lagoons, and septic tanks. Two indices were defined to relate odor emissions to the efficiency of organic matter removal (OGIC) and combined organic matter and nitrogen removal (OGICN). The highest efficiency values were found in free-flowing gravel wetlands and anaerobic lagoons. A principal component analysis grouped the technologies evaluated based on hydraulic retention time and pH.

Gutiérrez, M.C. ^1*, Martín, M.A. ¹, Ruiz-Muñoz, A. ¹, Márquez, P. ¹, Toledo, M. ², Salas, J.J. ³, Siles, J.A. ¹

¹ Departamento de Química Inorgánica e Ingeniería Química (Área de Ingeniería Química). Facultad de Ciencias, Universidad de Córdoba. Instituto Químico para la Energía y el Medioambiente (IQUEMA). Campus de Excelencia Internacional Agroalimentario (ceiA3). Campus Universitario de Rabanales. Carretera N-IV, km 396, 14071. Córdoba, España.
² Instituto de Procesos Sostenibles, Área de Ingeniería Química. Universidad de Valladolid. Dr. Mergelina, s/n, Valladolid, 47011, España.
³ Fundación Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua (CENTA). A-49, km 28. 41820. Carrión de los Céspedes, Sevilla, España.
^* mc.gutierrez@uco.es