In Quintero Bay, an important industrial complex is located. Between August and September of 2018, air pollution events associated with odors occurred in the city of Quintero, resulting in intoxication of hundreds of people.

   To try to clarify the origin of these events, an air quality monitoring campaign was carried out in one of the companies of the industrial complex (ENAP Terminal Quintero), in addition to the chemical speciation of the fugitive emissions existing in the Quintero Terminal ENAP. The air quality monitoring was performed using an equipment to an EPAS HIM 6000 HAZ SCANNER, Environmental Devices Corporation, USA, capable of measuring the concentration of twelve contaminants including HTC and VOCs, while the chemical speciation was performed using a TORION T9 portable GC / MS, Perkin Elmer, USA.

F. Cereceda-Balic^1-2, K. González¹, V. Vidal^1-2, L. Díaz-Robles³

¹Centro de Tecnologías Ambientales (CETAM), Universidad Técnica Federico Santa María, General Bari 699, Valparaíso, Chile.
²Departamento de Química, Universidad Técnica Federico Santa María, Avenida España 1680, Valparaíso, Chile
³Departamento de Ingeniería Química, Universidad de Santiago de Chile, Avenida L.B O ́Higgins 3363, Estación Central, Santiago, Chile

   Die WG41 von CEN hat heute ihren zweiten Sitzungstag und versucht, eine neue Norm über Instrumentelle Geruchsüberwachungssysteme (IOMS) zu verabschieden. Die Sitzung findet in Delft statt. In diesem Augenblick diskutieren einige Vertreter aus Deutschland, Italien, den Niederlanden, Belgien, Dänemark, Frankreich und Spanien die letzten Einzelheiten, damit der Entwurf dieser Norm hoffentlich 2020 veröffentlicht werden kann.

   Die Technikgruppen 1,2, 3 und 5 stellen neue Entwürfe vor, die in dieser Sitzung diskutiert werden. Diese Sitzung ist die letzte im Jahr 2019, das in Bezug auf Arbeit und Sitzungszahl ziemlich intensiv war. Allein in diesem Jahr fanden fünf Sitzungen statt: in Antwerpen, Mailand, Bilbao, Barcelona und Delft.