La tercera Conferencia organizada por la asociación VDI en cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente, naturaleza y seguridad Nuclear de Alemania, el apoyo de la Asociación Internacional de Olfatometría (IAAO) y la organización DKV, proporciona por primera vez una traducción simultánea del alemán al Inglés. Desafortunadamente, no hay una traducción al español :-(.
No obstante, es una muy buena oportunidad para conocer a algunas personas importantes del amplio grupo alemán para saber más acerca de los avances recientes en investigación formal y en el desarrollo de algunas guías alemanas interesantes.
Como una pequeña introducción, se muestran aquí los temas que se van a tratar en las presentaciones en esta conferencia.
MIÉRCOLES
10:00 Apertura y bienvenida. Dr. rer.nat. Ralf Both
10:15 Que hacen los vecinos cuando algo huele?.Anton Philip (Ton) van Harreveld, MSc
INTERPRETACIÓN DE LOS OLORES
Moderador: Dipl.-Ing. (FH) Dietmar Mannebeck.
11:00 La nueva Norma sobre olores en el Aire Ambiente 2008 y primera experiencia práctica.Dr. rer.nat. Ralf Both.
11:30 La nueva Norma sobre olores en el Aire Ambiente 2008 desde el punto de vista de un jurista - clasificación legal e implementación en el caso legal alemán.Dr. Katharina Mohr.
12:00 Presentación de posters.Dr. rer.nat. Ralf Both
12:30 Almuerzo
MEDICIONES
Moderador: Dr. rer.nat. Ralf Both
13:30 Dificultades para aplicar la nueva Norma VDI 3940 Parte 2 - Medida del Penacho _ Hay alguna alternativa? Dipl.-Met. CMet, FRMetS Wernerjürgen Kost
14:00 Comparación de una medida de olores mediante el método de malla de acuerdo con la Norma sobre olores en el Aire Ambiente 2008 con una medida on-line de olores durante 5 semanas en una Planta biológica/mecánica de tratamiento de residuos. Dr. Dipl. Biol. Ludger Hering.
14:30 Evaluación de las incertidumbres en la medida que afectan el impacto por olores mediante modelado de difusión. Heinz-Gerd Grabowski.
15:00 Pausa café.
15:30 Comparación Interlaboratorio para la Olfatometría Dinámica en 2009. Dipl.-Ing. (FH) Bjorn Maxeiner.
16:00 Pruebas de comparación interlaboratorio como una herramienta para el aseguramiento de la calidad en la acreditación, reconocimiento y vigilancia de laboratorios de ensayo que hagan medidas con propósitos regulatorios.Dr. Detlef Wagner.
PROGNOSIS/PREDICCIÓN
Moderation: Dipl.-Met. Uwe Hartmann
16:30 Modelos de dispersón en terrenos complejos - librerias de pronóstico del campo de vientos. Dr. Markus Hasel.
17:00 Modelado de las emisiones de olor y de la molestia en trabajos de compostado. Dr. Dietmar Öttl.
17:30 Acreditación de predicciones de impacto por olores: opciones, requerimientos, necesidades. Norbert Suritsch.
18:00 Clausura de la sesión.
JUEVES
NORMATIVA
Moderadora: Dr. Isabelle Franzen-Reuter.
09:00 VDI 3883 - Evaluación de la molestia por olores - La Norma revisada. Dr. rer.nat. Kirsten Sucker.
09:30 Norma VDI 3940 Parte 3 - Intensidad de olor y Tono Hedónico en el aire ambiente y Parte 4 -Perfiles de Polaridad. Dipl.-Ing. Frank Müller.
10:00 VDI 3880 - Toma de muestra en Olfatometría. Dipl.-Ing. (FH) Dietmar Mannebeck.
10:30 Pausa café.
11:15 Status Quo de la VDI 3894 Emisiones y Molestias en Granjas.Prof. Dr. habil. Eberhard Hartung.
CASOS DE ESTUDIO Y PROYECTOS
Moderador: Prof. Dr. Eberhard Hartung
11:45 Emisiones de olor en Granjas de bovino en Estonia.Marek Maasikmets M.Sc
12:15 Emisiones de olor en refinerías - Investigación causal de los modelos de emisión, medidas olfatométricas y modelos de dispersión atmosférica.Dr. rer.nat. Matthias Hender.
12:45 Almuerzo
13:45 Programa de seguimiento "olor de emisiones de escape en plantas de plantas de cogeneración" Torsten Moczigemba.
14:15 Estimación de la contaminación por olores de la combustión de madera en áreas residenciales. Dr.-Ing. Wolfgang Bächlin.
14:45 Pruebas de filtros en bocas de alcantarillas para sistemas de alcantarillado. Prof. Dr.-Ing. Franz-Bernd Frechen.
15:15 Declaración de clausura. Dr. rer.nat. Ralf Both.
15:30 Fin del evento.
POSTERS (probable que estén en alemán)
- Requerimientos de Calidad en los Cálculos de Dispersión de Olores. Dipl.-Met. Claus-Jürgen Richter
- Bomba de inyección para la Pre-dilución dinámica en el muestreo de olores.Dipl.-Ing. Thomas Liebich.
- Cálculos de la Dispersión de Olores para Plantas de Biogas Considerando las Condiciones Meteorológicas Locales, en particularOdour Dispersion Calculations for Biogas Plants Considering the Local Meteorological Conditions, in particular Flujos de Drenaje de Aire Frio. Dipl.-Met. Hans-Christian Hofl.
- Examen de las posibilidades de solución para reducir la emisión de olores en tostaderos de café y realización actual. Dipl.-Ing. Uwe Moller-Willenberg.
- Cambios de la situación de inmisión de olor en el puerto de Neuss: estrategias de mitigación y potenciales desarrollos. Dipl.-Met. Uwe Hartmann.
- Emisiones de olor y molestias en plantas de procesado de hormigón.Dipl.-Phys. Ludger Gronewáller.
- Minimización de las emisiones de olor en grandes sistemas de alcantarillado mediante proceso de control de dosis.Prof. Dr.-Ing. Franz-Bernd Frechen.
- Métodos para la medida de olores en Continuo (Narices Electrónicas). - Implementación y Evaluación. Priv.-Doz. Dr. rer.nat. Peter Boeker.
- Evaluación de las emisiones de olor con la ayuda de el Índice de Olor. Dr.-Ing. Mirko Schlegelmilch.
- Presentación de la Asociación Internacional de Olfatometría Aplicada -International Association of Applied Olfactometry (IAAO) Simon Rützel-Grünberg.
Se puede consultar cualquier otro detalle de esta conferencia en el sitio web del evento www.vdi.de/gerueche2009 el cual, hasta la fecha, sólo está en alemán. En cualquier caso, es posible encontrar el programa de la conferencia en inglés y alemán en el enlace pdf del sitio web denominado "Link zum aktuellen Programm", o símplemente pinchando aquí.
