There is 'spectacular' news in the Netherlands. The National Government has been convicted of paying some citizens living near large livestock farms due to the high odour load they get. More impressive is the reason the Hague Court gave in its sentence for condemning the Dutch government: 'inadequate' odour legislation of the Dutch Government.

   The Odour Nuisance and Livestock Farming Act (Wgv) was developed by the Dutch government and published in 2006. Unfortunately, this legislation did not adequately protect the Dutch citizens. Therefore, in a sentence just issued, the Court of The Hague orders the State to pay compensation for the damage caused to the plaintiffs. Furthermore, in this sentence from September (but recently published), the Court of The Hague declares that the State has acted unlawfully towards a set of plaintiffs because the protection against odour nuisance that the Wgv offers them is insufficient or has failed.

  La iniciativa nace desde la necesidad de creación de puentes de comunicación abierta, continua y normalizada entre ciudadanía, administración, empresas y universidades. Esta comunicación estará basada en datos ciudadanos que ayuden a diagnosticar y observar mejor las actividades que son potencialmente emisoras de olor La presente iniciativa tiene como objetivo normalizar y establecer una metodología para identificar y diagnosticar la problemática del impacto por olor mediante ciencia ciudadana.

   Esta norma está dirigida a la ciudadanía, las APGEMO, las Administraciones, Universidades, expertos en materia de olor u otros organismos implicados en la gestión de molestia por olor como ONGs o asociaciones civiles.

11 003   El reglamento alemán para la evaluación de los olores en el aire ambiente está establecido en la Guía sobre olores en el aire ambiente (GOAA). En varios estudios se investigó la relación entre la contaminación por olores en zonas residenciales expresada como frecuencias de olores por año y el grado de molestia asociado de los residentes. El GOAA proporciona el marco legal en los procedimientos de autorización y control para todo tipo de instalaciones.

   Este marco legal está vinculado a los métodos de medición de las emisiones de olor en la fuente (olfatometría) y de los olores en el aire ambiente (inspección de campo con mediciones en rejilla), así como a un modelo de dispersión para calcular los olores reconocibles en el aire ambiente. En el GOAA, una relación exposición-impacto con base científica se traduce en valores límite para los olores en el aire ambiente que también tienen en cuenta las diferencias en el potencial de molestia de los diferentes tipos de olores. En este trabajo, se ofrece un breve resumen de los resultados de las distintas investigaciones.