El reglamento alemán para la evaluación de los olores en el aire ambiente está establecido en la Guía sobre olores en el aire ambiente (GOAA). En varios estudios se investigó la relación entre la contaminación por olores en zonas residenciales expresada como frecuencias de olores por año y el grado de molestia asociado de los residentes. El GOAA proporciona el marco legal en los procedimientos de autorización y control para todo tipo de instalaciones.

   Este marco legal está vinculado a los métodos de medición de las emisiones de olor en la fuente (olfatometría) y de los olores en el aire ambiente (inspección de campo con mediciones en rejilla), así como a un modelo de dispersión para calcular los olores reconocibles en el aire ambiente. En el GOAA, una relación exposición-impacto con base científica se traduce en valores límite para los olores en el aire ambiente que también tienen en cuenta las diferencias en el potencial de molestia de los diferentes tipos de olores. En este trabajo, se ofrece un breve resumen de los resultados de las distintas investigaciones.

Dr. Ralf Both*, Kathrin Kwiatkowski

   North Rhine Westphalian State Agency for Nature, Environment and Consumer Protection, Leibnizstr. 10, 45610 Recklinghausen, Alemania. *ralf.both@lanuv.nrw.de

   Conflictos de interés: El autor declara que no existe conflicto de intereses.

   Editor académico: Carlos N Díaz.

   Calidad del contenido: Este artículo científico ha sido revisado por al menos dos revisores. Vea el comité científico aquí.

   Citación: Dr. Ralf Both, Kathrin Kwiatkowski. Limit values for odour in ambient air – A legal system applied all over Germany. 9ª Conferencia de la IWA sobre olores y COV/emisiones atmosféricas, Bilbao, España, Olores.org.

   Copyright: Los autores retienen la propiedad del copyright de sus artículos, pero los autores permiten a cualquier persona descargar, reusar, reimprimir, modificar, distribuir y/o copiar artículos del sitio web de olores.org, siempre que se citen los autores originales y las fuentes. No es necesario permiso específico de los autores o de los editores de esta web. 2022 Olores.org.

   ISBN: 978-84-09-37032-0

   Palabras clave: medición de olores, evaluación de olores, molestias, incomodidad, regulación de los olores.

Resumen

   El reglamento alemán para la evaluación de los olores en el aire ambiente está establecido en la Guía sobre olores en el aire ambiente (GOAA). En varios estudios se investigó la relación entre la contaminación por olores en zonas residenciales expresada como frecuencias de olores por año y el grado de molestia asociado de los residentes. El GOAA proporciona el marco legal en los procedimientos de autorización y control para todo tipo de instalaciones. Este marco legal está vinculado a los métodos de medición de las emisiones de olor en la fuente (olfatometría) y de los olores en el aire ambiente (inspección de campo con mediciones en rejilla), así como a un modelo de dispersión para calcular los olores reconocibles en el aire ambiente. En el GOAA, una relación exposición-impacto con base científica se traduce en valores límite para los olores en el aire ambiente que también tienen en cuenta las diferencias en el potencial de molestia de los diferentes tipos de olores. En este trabajo, se ofrece un breve resumen de los resultados de las distintas investigaciones.

   Vea el artículo completo en otros idiomas:

• Inglés
• Francés
• Alemán
• Polaco
• Árabe