Diagnóstico y gestión de los olores provenientes de la cámara de mezcla y distribución de aguas servidas – CAM04

el . . Visto: 152

P17IP    Aproximadamente el 50% de las aguas servidas del Gran Santiago (Región Metropolitana de Santiago, Chile) confluyen en la cámara de mezcla y distribución de aguas servidas – CAM04, las que son conducidas hacia la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Mapocho Trebal.

   Aproximadamente el 50% de las aguas servidas del Gran Santiago (Región Metropolitana de Santiago, Chile) confluyen en la cámara de mezcla y distribución de aguas servidas – CAM04, las que son conducidas hacia la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Mapocho Trebal.

F. Chávez, J. Garcés

Aguas Andinas S.A., área de Medio Ambiente y Biodiversidad, Santiago, Chile.

 

    Conflictos de interés: El autor declara que no existe conflicto de intereses.

   Editor académico: Carlos N Díaz.

   Calidad del contenido: Este artículo científico ha sido revisado por al menos dos revisores. Vea el comité científico aquí.

   Citación: F. Chávez, J. Garcés, 2019, Diagnóstico y gestión de los olores provenientes de la cámara de mezcla y distribución de aguas servidas – CAM04, Conferencia OLORES19, Santiago, Chile, www.olores.org.

   Copyright: Los autores retienen la propiedad del copyright de sus artículos, pero los autores permiten a cualquier persona descargar, reusar, reimprimir, modificar, distribuir y/o copiar artículos del sitio web de olores.org, siempre que se citen los autores originales y las fuentes. No es necesario permiso específico de los autores o de los editores de esta web.

   ISBN: pendiente

   Palabras clave: Recolección de Aguas Servidas, Mitigación de olores, Monitoreo Sensorial, Dispersión de Olor, AERMOD.

Vídeo

 

Resumen

   Aproximadamente el 50% de las aguas servidas del Gran Santiago (Región Metropolitana de Santiago, Chile) confluyen en la cámara de mezcla y distribución de aguas servidas – CAM04, las que son conducidas hacia la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Mapocho Trebal. Dado el importante caudal que confluye en esta cámara, se realizó un diagnóstico de los olores provenientes desde la CAM04, consistente en monitoreo sensorial en terreno en los sectores habitados cercanos, campaña de olfatometría dinámica y modelación de dispersión de olores; determinando el área de influencia de asociada al recinto. Posteriormente se evaluó, nivel de diseño conceptual, la efectividad de conducir todas las fuentes de emisión de la CAM04 a un único punto de emisión, mediante la extracción forzada de gases. Mediante la comparación de las plumas de dispersión de olor (situación normal y extracción forzada), se obtuvo que la superficie la pluma generada por la extracción forzada fue un 97,3% menor a la generada por la dispersión de la CAM04 sin ninguna medida de minimización de olores.

 

1. Introducción

   Los olores, como externalidades, están involucrados en el proceso de recolección y transporte de aguas servidas, debido a los componentes odoríferos característicos de este tipo de residuos, y a la degradación de la materia orgánica en condiciones anóxicas y anaeróbicas generadas a lo largo de la red. (UNE-EN 12255-9:2002).

   La emisión de olores generada en las instalaciones y recintos asociados a la recolección y transporte de aguas servidas (plantas elevadoras de aguas servidas y cámaras de mezcla y distribución), puede afectar a los sectores residenciales cercanos a ellos. Siendo probable que exista una respuesta adversa por parte de los vecinos a este tipo de recintos (Nicell, 2009). Esta exposición al olor puede causar molestia en las personas, afectando su calidad de vida, pudiendo generar cambios de comportamiento, malestares corporales y emocionales; y en reclamos frente a la empresa operadora y autoridades (Gostelow et al., 2001; Canales et al, 2007; NCh3387:2015).

   El cambio de uso de suelo, debido a expansión urbana, es un factor relevante en el impacto de olores, ya que muchos recintos e instalaciones de la red de recolección y transporte de aguas servidas, hace algunos años se ubicaban fuera del límite urbano, por lo que su área de influencia de olor no generaba un impacto hacia la población. Sin embargo, el crecimiento y expansión urbana, ha acercado los sectores residenciales hacia este tipo de recintos, con el resultado de quejas en sectores donde antes no las había (Beghi et al, 2012; Ministerio del Medio Ambiente, 2013).

   Esta es la situación de la Cámara de Mezcla y Distribución de Aguas Servidas – CAM04, la cual se ubica en el sector rural de Rinconada, Comuna de Maipú, Región Metropolitana de Santiago, donde la creciente demanda inmobiliaria ha acercado a los sectores residenciales a esta instalación.

 

2. Materiales y métodos

   Los olores, como externalidades, están involucrados en el proceso de recolección y transporte de aguas servidas, debido a los componentes odoríferos característicos de este tipo de residuos, y a la degradación de la materia orgánica en condiciones anóxicas y anaeróbicas generadas a lo largo de la red. (UNE-EN 12255-9:2002).

   La emisión de olores generada en las instalaciones y recintos asociados a la recolección y transporte de aguas servidas (plantas elevadoras de aguas servidas y cámaras de mezcla y distribución), puede afectar a los sectores residenciales cercanos a ellos. Siendo probable que exista una respuesta adversa por parte de los vecinos a este tipo de recintos (Nicell, 2009). Esta exposición al olor puede causar molestia en las personas, afectando su calidad de vida, pudiendo generar cambios de comportamiento, malestares corporales y emocionales; y en reclamos frente a la empresa operadora y autoridades (Gostelow et al., 2001; Canales et al, 2007; NCh3387:2015).

   El cambio de uso de suelo, debido a expansión urbana, es un factor relevante en el impacto de olores, ya que muchos recintos e instalaciones de la red de recolección y transporte de aguas servidas, hace algunos años se ubicaban fuera del límite urbano, por lo que su área de influencia de olor no generaba un impacto hacia la población. Sin embargo, el crecimiento y expansión urbana, ha acercado los sectores residenciales hacia este tipo de recintos, con el resultado de quejas en sectores donde antes no las había (Beghi et al, 2012; Ministerio del Medio Ambiente, 2013).

   Esta es la situación de la Cámara de Mezcla y Distribución de Aguas Servidas – CAM04, la cual se ubica en el sector rural de Rinconada, Comuna de Maipú, Región Metropolitana de Santiago, donde la creciente demanda inmobiliaria ha acercado a los sectores residenciales a esta instalación.

P17I1
Figura 1. Visión general de la CAM04

   El diagnóstico y gestión de olores provenientes de la CAM04 se llevó a cabo en dos etapas:

       I.   Determinación del área de influencia de olor de la CAM04

    Se desarrolló un programa de monitoreo sensorial de olores, definiéndose cinco puntos de monitoreo en los sectores habitacionales cercanos al recinto. (Figura 3).

P17I2
Figura 2. Puntos de monitoreo de olor – alrededores CAM04

   El monitoreo fue realizado en los meses de: abril, junio, agosto, octubre de 2017 y enero de 2019, a fin de considerar la estacionalidad en la percepción de olores. Cada campaña de tuvo una extensión de siete (7) días, monitoreándose cada punto durante 10 minutos, en dos horarios distintos del día, considerando la variabilidad horaria en la caracterización de la percepción del olor.

   Por otro lado, para determinar el área de influencia de la CAM04, se utilizó el modelo gaussiano AERMOD View, al cual fueron ingresados los datos obtenidos en la campaña de olfatometría dinámica y las características de las fuentes de emisión, junto con las variables meteorológicas y topográficas del sector.

   Los valores de concentración de inmisión de la pluma de dispersión de olor fueron evaluados con los criterios la Agencia de Protección Ambiental de Escocia (SEPA por sus siglas en Ingles), considerando una inmisión de 1,5 UO/m3 al percentil 98 (SEPA, 2010). Las plumas de dispersión se presentan en porcentaje de ocurrencia de olor (porcentaje de las horas del año que registran una concentración mayor o igual a las 1,5 UO/m3), siendo el 2% el límite de evaluación (175 horas acumuladas en un año).

        II.   Evaluación de medida de mitigación

   Como medida de mitigación se consideró, a nivel de diseño conceptual, la conducción de los olores de las fuentes de emisión (tomas de aire, ventilaciones y sócalos) hacia una chimenea, con extracción forzada. Buscando favorecer la dispersión de olores en la atmosfera.

   La evaluación de la eficiencia de mitigación de olores que tendrá la implementación de esta medida se realizó comparando la modelación de dispersión al operar con extracción forzada v/s la pluma de dispersión de la CAM04 en su condición operacional actual.

 

3. Resultados y discusión

   En los resultados obtenidos por el monitoreo sensorial, se aprecia que hay percepción de olor en los puntos monitoreados (Figura 3). Los sectores habitados presentan percepciones de olor a la CAM04, que fluctúan entre el 0,5% al 22,7% del tiempo monitoreado; el punto monitoreado en la CAM04, es el que mayor porcentaje de olor registra, dado que se encuentra fuera de la fuente de emisión.

P17I3
Figura 3. Percepción de olor – Monitoreo sensorial.

   La Figura 4(a), muestra la pluma de dispersión de olor de la CAM04 en operación normal, la cual alcanza una superficie de 86,9ha. Abarcando los puntos del monitoreo sensorial dentro de su superficie.

   Por otro lado, en la Figura 4(b), muestra la pluma de dispersión que generaría la implementación de un sistema de mitigación de olores, considerando la extracción forzada, la cual alcanza una superficie de 2,3ha. Obteniendo una reducción del 97,3% con respecto a la superficie que alcanza la pluma de dispersión de la CAM04 en operación normal.

P17I4    (a)  
P17I5    (b)  
Figura 4. Pluma de dispersión CAM04: (a) operación normal, (b) sistema de mitigación de olores

   La Figura 4(a), muestra la pluma de dispersión de olor de la CAM04 en operación normal, la cual alcanza una superficie de 86,9ha. Abarcando los puntos del monitoreo sensorial dentro de su superficie.

 

4. Conclusiones

   El diagnóstico del aporte de olor de una fuente es de gran importancia para determinar el impacto que posee en su entorno, identificando el área de influencia y las zonas de mayor percepción. La utilización de más de una metodología, para la cuantificación del olor, permite tener una visión complementaria del impacto de olor en el sector.

   A su vez, es fundamental contar con un buen diagnóstico y caracterizacion de la fuente de emision, para la búsqueda y evaluación de medidas de mitigación de olores.

   En cuanto a la mitigación mediante extracción forzada, está sería una medida de mitigación de olores adecuada para la CAM04, reduciendo la pluma de olor en un 97,3%.

 

5. Referencias

   Beghi, S.P., Santos, J.M., Costa, N., Melo de Sá, L., Goulart, E.V., and de Abreu, E. 2012. Impact assessment of odours emitted by a wastewater treatment plant. Water Science and Technology. 66(10): 2223-2228.

   Canales, P., Borquez B., y Vega, J. 2007. La contaminación por olores y su regulación en la legislación nacional y extranjera (España y Alemania). Biblioteca del Congreso Nacional. Serie Estudios N° 2 / 2007, Chile. 42p.

   Gostelow, P., Parsons S., and Stuetz, R.M. 2001. Odour Measurements for Sewage Treatment Works. Water Research. 35(3):579-597.

   Ministerio del Medio Ambiente. 2013. Estrategia para la Gestión De Olores en Chile (2014 – 2017). División de Calidad del Aire. Gobierno de Chile. 18p.

   NCh3387:2015. Calidad del aire - Evaluación de la molestia por olores - Encuesta. Instituto Nacional de Normalización. Chile. 42p.

   Nicell, J.A. 2009. Assessment and regulation of odour impacts. Atmospheric Environment 43:196-206.

   SEPA, Scottish Environment Protection Agency. 2010. Odour guidance 2010. Scottish Government. 95pp.

   UNE-EN 12255-9:2002. Plantas depuradoras de aguas residuales. Parte 9: Control y ventilación de olores. España, 19p.

 

Comentarios (0)

There are no comments posted here yet

Deja tus comentarios

  1. Posting comment as a guest.
Archivos adjuntos (0 / 3)
Share Your Location

Por favor note que este sitio usa cookies para funcionar adecuadamente.

Aprenda más sobre nuestra política de cookies Saber más

Acepto

Consulte los siguientes puntos si quiere aprender más sobre nuestra política de cookies.

 

¿Qué son las cookies?

   Una cookie es un archivo almacenado en el navegador web que registra información de la visita de un usuario, tales como preferencias del usuario. Cuando el usuario regresa a la web, el navegador web proporciona la cookie con la información almacenada al sitio.

¿Para qué se usan las cookies?

   Las cookies se usan para ajustar el contenido de la web a las preferencias del usuario y para optimizar la web. Las cookies almacenan información importante para mejorar la experiencia de los usuarios en la web. Normalmente se usan para:

  •     Almacenar información sobre logueo así el usuario no necesita reloguearse de nuevo en cada visita a la web. No obstante, no es necesario estar registrado o registrada para ver todo el contenido de la web. La única ventaja que tiene registrarse es recibir el boletín mensual de noticias.
  •     Reconocer el tipo de dispositivo y el navegador con el que el usuario navega por la web, para optimizar la web a esas características.
  •     Recopilar estadísticas que puedan ayudarnos a comprender como interactúan los usuarios con la web, lo que nos permite mejorar su estructura y contenido. Dado que tratamos de respetar tu privacidad al máximo, intentamos trabajar con motores estadísticos dedicados menos conocidos, pero que no usan estos datos después para otros fines publicitarios.

¿Qué tipos de cookies se usan?

   Hay dos tipos de cookies: las cookies persistentes y las cookies de sesión. Las cookies persistentes se mantienen en su disco duro por un periodo de tiempo especificado en el parámetro de archivo de la cookie o hasta que se eliminan manualmente. Cuando usted regresa a una página web y se le requiere nuevamente, a pesar de haber almacenado anteriormente sus datos de acceso, es debido aque la cookie persistente ha expirado; esto ayuda a aumentar la seguridad a la vez que se mantiene la accesibilidad.

   Por otro lado, las cookies de sesión se usan temporalmente y expiran una vez cerrada la página web o el navegador. Éstas se utilizan para rastrear la actividad del usuario en una web durante una sola visita. Cuando una página web requiere que verifique su edad y localización en cada visita antes de permitir el acceso al contenido y sin requerir ningún dato personal adicional, es que las cookies de sesión están en funcionamiento.

¿Las cookies incluyen datos personales?

   Si fuera necesario la recopilación de información personal, por ejemplo para la creación se cuentas, entonces las cookies podrían almacenar información personal. Sin embargo, este no es el caso de las cookies de olores.org.

Gestión de cookies

   Por defecto, los navegadores están configurados para aceptar las cookies. Sin embargo, estas características pueden modificarse bloqueando por completo las cookies o informando al usuario cada vez que se utilizan. La información detallada sobre las cookies y sus opciones asociadas se encuentran en las opciones/preferencias de configuración de cada navegador.

¿Qué cookies registra olores.org?

   Olores.org recoge datos de las cookies con dos propósitos:

  • Realizar un seguimiento estadístico.
  • Establecer las preferencias de idioma.

   Nosotros utilizamos cookies a través de Statcounter para recopilar diferentes datos estadísticos.

Cookies de Statcounter

   StatCounter es una web de servicios analíticos. Utilizamos StatCounter para traquear la actividad de nuestra página web. Estas estadísticas nos ayudan a entender cómo los usuarios interactúan con la web para mejorar el diseño y la funcionalidad de ésta, para ofrecer una mejor experiencia online a nuestros visitantes. Si usted visita Olores.org, una cookie analítica (llamada "is_unique") se guardará en su navegador. Esta cookie se utiliza solamente para determinar si usted es un visitante nuevo o recurrente y para estimar las visitas únicas a la web. En esta cookie no se almacena ninguna información personal.

Rehusar las cookies de Statcounter

   Usted puede configurar su navegador para aceptar/rechazar las cookies analíticas de StatCounter en este enlace:

   NOTAS:

  • Su decisión de rechazar/aceptar las cookies analíticas de StatCounter para todas las páginas web que utilizan el servicio de StatCounter (incluyendo el propio sitio web de StatCounter)
  • Si usted rechaza todas las cookies analíticas de StatCounter, una cookie de rechazo (llamada "refusal_cookie") se instalará para recordar esta preferencia y cualquier cookie analítica existente de StatCounter en su navegador se eliminará.
  • Si usted borra/modifica/elimina la cookie de rechazo, deberá volver a visitar esta página web para re-establecer sus preferencias.
  • La cookie de rechazo se establece solamente para su navegador y equipo actuales. Si usted utiliza múltiples navegadores/equipos, deberá establecer la cookie de rechazo en cada caso.
  • También puede cambiar la configuración de las cookies directamente en su navegador. Conozca más sobre las cookies y como manejarlas en este enlace: http://www.allaboutcookies.org/cookies/index.html
  • O aprenda a ajustar las opciones de las cookies para navegadores específicos aquí: